Concert de Gagaku 2019 aux USA

 

I. Atelier et représentation au Williams College

Date : 25 avril 2019, à 16h15
Lieu : Studio de danse du Williams College
Programme :
Un atelier sur Ryûteki (flûte japonaise)
Une exécution solo de Ryûteki
Une danse Bugaku du Gosetsu-no-mai
Interprète : Orchestre Ensemble Gagaku
Musicien invité spécial : M. Shogo Anzai, ancien musicien en chef de la
Cour au Département de musique de l’Agence impériale

Résumé :
   L’atelier a été réalisé au studio de danse situé dans un cadre naturel avec dix étudiants des Prof. Kagaya et Prof. Yamamoto du Département d’études asiatiques du Williams College. La première partie était une démonstration par M. Anzai de différentes flûtes comme Kagurabue, Komabue et Ryuteki. La deuxième partie a été une leçon de M. Anzai pour donner plus d’information aux étudiants sur Ryûteki et montrer comment jouer de l’instrument.

   Après une pause de 30 minutes, M. Anzai a joué deux musiques de Kangen (Katen-no-kyu et un autre morceau) sur Ryûteki et avec M. Iguchi sur Sho, ils ont joué Etenraku. Enfin, un morceau de Bugaku appelé Gosetsu-no-mai a été dansé par Mme Iguchi accompagnée par M. Anzai sur Ryûteki et par une récitation de M. Iguchi. Environ 50 étudiants et enseignants se sont rassemblés pour assister à la représentation.

   La fréquentation n’était pas si grande, puisqu’il y avait trois autres événements prenant place en même temps sur le campus et c’est aussi une période de remise de diplôme pour les étudiants.

   Un des participants a déclaré : « Je vous remercie pour les magnifiques représentations. Ce fut une grande chance pour les élèves de voir et de découvrir les arts traditionnels du Japon. »


II. Le Japan Festival Boston 2019

Dates : 27 et 28 avril 2019
Lieu de rendez-vous : scène spéciale installée à Boston Common,
le plus ancien parc des USA
Programme :
Une exécution solo de Ryûteki par M. Anzai
Une danse Bugaku du Gosetsu-no-mai

Résumé :
   Le festival a débuté en 2012 dans le cadre des manifestations commémoratives qui ont eu lieu pour célébrer le 100ème anniversaire du don des arbres cerisier en fleurs aux USA. Depuis lors, le festival est organisé chaque année et cette année a marqué la 8ème édition du festival qui a également commémoré le 60ème anniversaire du jumelage des villes de Boston et Kyoto. Le maire de la ville de Kyoto était là et beaucoup d’autres personnes du Japon ont aussi rejoint le festival. Au total, environ 70.000 personnes sont venues au festival durant les deux jours.

   Pendant ces deux jours, la première partie de notre spectacle a commencé par un solo de M. Anzai qui a joué deux morceaux de musique (Konjyu-no-ha et Shukoshi) sur Ryuteki. Puis une danse Bugaku, Gosetsu-no-mai a été dansée. Une fois que la représentation a commencé, le bruit a cessé et s’est transformé en une atmosphère solennelle et calme.

   Le directeur du Festival de Boston au Japon, a déclaré : « Je vous remercie d’avoir parrainé le festival, et de nous avoir montré un spectacle merveilleux, ainsi que de nous avoir amené M. Anzai qui est un trésor national vivant du Japon. J’ai été ému par vos exécutions. Grâce à votre soutien, nous avons pu organiser le festival chaque année. Nous souhaitons que votre soutien continue aussi l’année prochaine. »


 

Back to Home  Page Top