Le Concert de Gagaku Autriche-Pologne 2019

 

Les événements suivants célèbrent le 150ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Japon et l'Autriche et le 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Japon et la Pologne.

Subventions reçues de : Japan Foundation, The Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund.

 

Le 3 juillet : Concert au Schloss Steyregg à Linz, Autriche
Le 5 juillet : Concert au Weltmuseum Wien à Vienne, Autriche
Le 7 juillet : Concert au Musée Manggha à Cracovie, Pologne
Le 9 juillet : Concert au Musée de l'Asie et du Pacifique à Varsovie, Pologne.

[Programmes]
Partie I : Kangen: "Oshikichô no netori", "Senshûraku", Introduction des instruments de Gagaku "Saiôraku no ha"," Jyusuiraku"(joué seulement à Linz).
Pariet II : Bugaku: "Hokutei-raku", "Ryô-ô", "Urayasu no mai".

Invité spécial : M. Shogo Anzai, ancien musicien en chef de département de musique à la Cour Impériale.
Musique par l’Ensemble Kitanodai Gagaku .
Soutiens : L'Ambassade du Japon en Autriche, L'Ambassade du Japon en Pologne.

 

Le concert de Gagaku Autriche-Pologne 2019 s'est tenu du 2 au 11 juillet. Commémorant la 100ème année des relations diplomatiques entre le Japon et la Pologne et la 150ème année du Japon et de l'Autriche. Les concerts étaient prévus pour la prospérité des nations impliquées et de l'humanité sous le thème de « 100 ans, 150 ans ou même plus vers 1000 ans: Le Concert de célébration par la musique Gagaku qui a une histoire de mille ans".

Le 3 juillet : Concert à Linz
La ville de Linz est située à 300 km à l'ouest de Vienne. Le lieu Schloss Steyregg est un château historique situé au milieu d'une colline dans la ville. Le propriétaire du château, Comte Salum, a joué un rôle clé dans la relation de jumelage entre Nasushiobara (Japon) et Linz, et depuis lors, il a apporté une contribution significative aux activités d'échange entre les deux villes. Environ 180 personnes, y compris des dignitaires locaux, sont venues sur les lieux et ont apprécié la performance du Gagaku pour approfondir leur compréhension de la culture japonaise.
Lors de la réception qui a suivi le concert, une cérémonie du thé organisée par M. Yoichiro Iguchi, Président de l'Ensemble Kitanodai Gagaku et Mme Mineko Iguchi, Vice-Présidente, a été offerte aux invités. Les participants étaient très satisfaits du goût du thé.




 

Le 5 juillet : Concert à Vienne, capitale de la musique.
C'est la quatrième fois que l'Ensemble Kitanodai Gagaku exécute son concert au Weltmuseum Wien. Le concert de Gagaku a été organisé comme un événement principal pour le programme appelé "le Festival d'été au Japon" pour célébrer le 150ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et l'Autriche. Il y avait environ 300 invités distingués réunis pour l'événement et parmi eux étaient l'Ambassadeur Kiyoshi Koinuma, le Dr Christian Schicklgruber, directeur du Weltmuseum de Vienne, et M. Diethard Leopold, Président de la Société Autriche-Japon. Noriko Brandl, Vice-Présidente de la Société Autriche-Japon, a présenté le programme de Gagaku et les instruments. Le concert a été bien accueilli par les invités et l'ambassadeur Koinuma a exprimé sa gratitude pour le concert de Gagaku.



 

Le 7 juillet : Concert à Cracovie.
Il nous a fallu environ une demi-journée de voyage pour couvrir 500 km en bus de Vienne à Cracovie. La ville de Cracovie est une vieille capitale avec une atmosphère médiévale. Un concert de Gagaku a eu lieu pour la première fois au Musée Manggha qui expose une collection d'Ukiyoe japonais rassemblée par Feliks Jasieski. Environ 250 personnes sont venues au concert. Le maître de cérémonie du programme a déclaré: «Le concert a été bien accueilli par les invités en raison de la performance de haut niveau de Kangen et Bugaku. En outre, l'introduction de chaque instrument de Gagaku était simple et très bonne. Ce fut une expérience unique pour la plupart d'entre nous d'apprendre à connaître le Gagaku.



 

Le 9 juillet : Le Concert à Varsovie
Le spectacle a eu lieu dans le hall d'entrée du Musée de l'Asie et du Pacifique, situé dans un quartier résidentiel calme de Varsovie. C'était une petite salle mais il y avait une bonne acoustique. Environ 180 personnes sont venues et ont apprécié le concert. Un participant a commenté : « J'étais très excité d'entendre une musique unique et c'était une merveilleuse occasion pour moi d'écouter une musique Gagaku en direct, l'une des plus anciennes musiques au monde. J'étais ravi d'être si proche des musiciens. C'était une étape très intéressante vers l'apprentissage des cultures japonaises. Nous avons également entendu dire que, lors de la dernière représentation de la danse Bugaku Urayasu, quelqu'un a été ému aux larmes par la performance. M. Horiuchi, Directeur du Centre d'information du Japon à l'Ambassade du Japon en Pologne, était également au concert et a fait le commentaire suivant : « Beaucoup de gens ont été impressionnés par la haute qualité de la musique de l'Ensemble et par un merveilleux programme. »



 

Les croquis sont de M. Kazuo Akimoto, architecte qui a accompagné cette tournée de concerts.


 

retour à l'Accueil Interdiction de transfert sans autorisation en haut du page